go off alone แปล

• v.
  แตกฝูง [taēk fūng]

• go     1) vi. ไป ที่เกี่ยวข้อง: ไป, เคลื่อนไป, ออกไปถึง, มาถึง ชื่อพ้อง:
• go off     1) phrase. v. ผลุนผลันออกไป ที่เกี่ยวข้อง: ออกไปทันที ชื่อพ้อง: go
• off     1) prep. ออกจาก ชื่อพ้อง: away 2) adv. ออกจาก ชื่อพ้อง:
• alone     1) adv. โดยลำพัง ที่เกี่ยวข้อง: แต่ลำพัง, ตามลำพัง, เพียงลำพัง, ลำพัง
• go alone    v. exp. ไปคนเดียว [pai khon dīo]
• go it alone    idm. ทำด้วยตนเอง ที่เกี่ยวข้อง: ทำตามลำพัง
• go off into    phrase. v. ทำให้ตกอยู่ใน (อารมณ์ สภาพหรือกิจกรรม) ที่เกี่ยวข้อง: ตกอยู่ใน (อารมณ์) ชื่อพ้อง: go into
• go off with    1) phrase. v. ออกไปพร้อมกับ ที่เกี่ยวข้อง: จากไปกับ ชื่อพ้อง: go away 2) phrase. v. นำเอาไปโดยไม่ได้รับอนุญาติ ที่เกี่ยวข้อง: ขโมย ชื่อพ้อง: abscond with
• go off air    v. exp. ยุติการกระจายเสียง [yut ti kān kra jāi sīeng]
• go off at a tangent    v. เก [kē]
• go off at half-cock    ทำไม่ถึงที่สุด ทำครึ่งๆกลางๆ
• go off course    v. exp. ออกนอกทาง [øk nøk thāng]
• go off duty    v. exp. - ออกยาม [øk yām] - ออกเวร [øk wēn]
• go off half-cocked    ทำครึ่งๆกลางๆ ทำไม่ถึงที่สุด
• go off on one    sl. โกรธเคือง ชื่อพ้อง: went off on one

• นี่ถ้าฉันปล่อย ให้คุณออกไปคนเดียว
  Look, if I let you go off alone,
• ฟังนะ ถ้าฉันปล่อยคุณออกไปคนเดียว
  Look, if I let you go off alone,
• ออกไปคนเดียวและทำแบบนี้นะ
  Going off alone and doing something like this
• ช่วยพวกเขา อย่าไปคนเดียว
  Help them. Dude,you're not going off alone.
• ผมรู้ว่าการอยู่กับผม และปล่อยให้เกเบรียล ออกไปคนเดียว มันคงจะลำบากใจสำหรับคุณ
  I know staying back with me and letting Gabriel go off alone, that had to be tough for you.